стоять на ушах


стоять на ушах
1. СТОЯТЬ НА УШАХ / НА БРОВЯХ разг.
to party down / to paint the town (red) / to go nuts безудержно веселиться to go out to bars, clubs, etc. Ср. отвязываться 2. СТОЯТЬ НА УШАХ / НА БРОВЯХ разг. to lose it / to go on a rampage дебоширить to become very angry and violent 3. СТОЯТЬ НА УШАХ / НА БРОВЯХ разг. TO STAND ON ONE'S HEAD / to move heaven and earth / to move mountains / to turn oneself inside out очень стараться to try very hard to do sth

Я стояла на ушах, чтобы в квартире было чисто, а он даже не заметил. I turned myself inside out to clean that apartment, and he didn't even notice!


Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001.. . 2014.

Смотреть что такое "стоять на ушах" в других словарях:

  • стоять в ушах — звучать в ушах, слышаться, чудиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Стоять на ушах — Прост. Экспрес. 1. Вести себя необузданно, делать всё, что хочется (безудержно озорничая, шаля). Обычно о детях, молодёжи. Впечатление было такое, что залу то всё равно, что играют лишь бы погромче да «позабойнее», чтоб можно было «на ушах… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Стоять в ушах — у кого. Разг. Постоянно вспоминаться, представляться (о каком л. звуке, звучании). Глухов 1988, 155 …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоять на ушах — Жарг. мол. 1. Прикладывать максимальные усилия для достижения, исполнения чего л. НРЛ 83. 2. Вести себя необузданно, делать всё, что хочется. Ф 2, 191; Мокиенко 2003, 129 …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоять на ушах — (или на бровях, на рогах) бурно веселиться, гулять, дебоширить …   Словарь русского арго

  • Стоять на ушах — Испытывать сильное чувство удивления, восторга; проявлять несдержанность, бурные эмоции …   Словарь народной фразеологии

  • стоять перед глазами — звучать в ушах, звучать в сердце, стоять в глазах, не выходить из головы, не выходить из ума, храниться в памяти, звучать в памяти, видеться, мститься, чуяться, казаться, чудиться, представляться, мерещиться, не выходить из памяти, помниться… …   Словарь синонимов

  • звучать в ушах — чудиться, звучать в сердце, помниться, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, не выходить из головы, стоять перед глазами, стоять в ушах, слышаться, не выходить из ума Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ветер свистит в ушах — Разг. Экспрес. О быстром беге, езде (на лошади, велосипеде и т. п.). Ртищевым было всё равно на князя ли идти, стоять ли за князя, только бы ветер свистел в ушах (А. Н. Толстой. Хромой барин) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • чудиться — См …   Словарь синонимов

  • УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же …   Большой словарь русских поговорок